Certificaciones y reconocimientos

Reconocimiento de créditos por idiomas en los grados de la UZ

¡Buenas noticias para la comunidad universitaria! Nos complace informar de que la Universidad de Zaragoza ha aprobado el reconocimiento de créditos por conocimiento de idiomas en las titulaciones de Grado. En la práctica, esto significa que si aprendes un idioma extranjero mediante los cursos del CULM o si obtienes una certificación oficial de idiomas, podrás reconocer hasta 6 créditos ECTS en tu plan de estudios de Grado. Esta medida supone un importante incentivo para seguir formándote en idiomas, ya que mejora tu CV, aumenta tus posibilidades de empleabilidad y, en definitiva, te abre una ventana al mundo.

¿Qué cursos y certificaciones se reconocen?

Los cursos de idiomas del CULM y las certificaciones lingüísticas oficiales reconocidas por ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior) son las formaciones que dan derecho a este reconocimiento de créditos. En el apartado web correspondiente te facilitaremos el enlace a las tablas de ACLES, donde podrás consultar qué títulos y niveles se incluyen. A modo de resumen, la equivalencia en créditos ECTS por cada tipo de curso o certificación es la siguiente:

• Curso general de idiomas en el CULM (85–90 horas): 4 ECTS reconocidos.

• Certificación oficial de nivel B1: 1,5 ECTS reconocidos.

• Certificación oficial de nivel B2: 3 ECTS reconocidos.

• Certificación oficial de nivel C1: 4 ECTS reconocidos.

• Certificación oficial de nivel C2: 6 ECTS reconocidos.

Ten en cuenta que puedes combinar cursos y certificados de distintos idiomas (por ejemplo, un curso de francés + un certificado de inglés) y se sumarán sus créditos, hasta un máximo total de 6 ECTS por estudiante. Es decir, 6 ECTS es el tope máximo que se puede reconocer por idiomas en cada titulación de Grado.

Condiciones para el reconocimiento de créditos

• Idiomas elegibles: Solo se reconocen créditos por idiomas extranjeros (aquellos no cooficiales en España), que no sean tu lengua materna y que no hayan sido objeto de estudio en tu Grado.

• Ámbito de aplicación: Esta normativa se aplica exclusivamente a estudios de Grado (no es válida para másteres u otros estudios).

• Periodo de realización: Los cursos del CULM o certificados oficiales deben haberse obtenido durante tus estudios de Grado en la UZ..
   

¿Cómo solicitar el reconocimiento y dudas frecuentes?

El procedimiento para solicitar estos reconocimientos de créditos se gestiona en tu centro de estudios. Si has superado un curso del CULM o tienes un certificado oficial acreditado, deberás dirigirte a la secretaría de tu facultad o escuela y presentar la documentación correspondiente (certificado o diploma de idioma, etc.). Allí te informarán de los pasos a seguir y tramitarán el reconocimiento de los créditos en tu expediente académico.

Para cualquier duda sobre la aplicación de esta normativa, puedes consultar en la secretaría de tu centro o en la Vicegerencia Académica de la Universidad de Zaragoza (Sección de Grado y Máster). Ten en cuenta que el CULM proporciona los cursos y certificados, pero la gestión del reconocimiento de créditos se realiza en tu centro.

Reconocimiento acreditación competencia lingüística (certificaciones CertAcles)

• Reglamento de Reconocimiento y Transferencia de créditos de la Universidad de Zaragoza.

• ORDEN de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón.

• Valoración certificaciones CertAcles en convocatorias públicas de ingreso y acceso a cuerpos docentes del Gobierno de Aragón, y concursos de traslados de ámbito autonómico.

• Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad.

Certificados de cursos generales

A partir del curso 2023/2024 el Centro de Lenguas emitirá exclusivamente:

• Certificaciones CertACLES: para los idiomas y niveles de los que el CULM es centro examinador (inglés y francés niveles B1, B2, y C1 y alemán e italiano, niveles B1 y B2).

• Certificados de calificaciones: de los cursos generales realizados en aquellas lenguas que no sean examinadas a través de CertACLES (árabe, griego, japonés, chino, portugués y ruso) o en los niveles de las restantes no certificados por ACLES.

Al concluir cada uno de los cursos generales, los estudiantes tendrán derecho a solicitar, previo pago de la tasa por expedición de certificados, un certificado académico que indicará las calificaciones obtenidas en el nivel correspondiente. Se podrá solicitar en cualquier momento en la Secretaría del CULM. 

Además, para los cursos superados a partir del curso 2012-2013, las certificaciones emitidas por el CULM incorporarán el nivel del Marco de Referencia Europeo que corresponda a cada curso.

Estos certificados sustituyen a los antiguos Diplomas propios, que dejarán de expedirse al finalizar el curso 2017/2018. 

Por otra parte, según Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Zaragoza, de 14 de noviembre de 2023, modificado por Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Zaragoza de 24 de septiembre de 2025, se podrán reconocer créditos en las titulaciones de Grado por el conocimiento de idiomas que no sean cooficiales en España, que además no sean la lengua materna del o de la estudiante y que no hayan sido objeto de estudio en el Grado. 
Se podrán reconocer hasta un máximo de 6 ECTS por la superación de cursos del CULM entre 85 y 90 horas o por la obtención de certificaciones lingüísticas reconocidas por ACLES  o expedidas por el CULM durante los estudios de grado, referido al conjunto de lenguas cursadas o acreditadas en dicho período.  No obstante, se admite la acumulación de créditos provenientes de distintas lenguas, siempre que no se supere el límite máximo de 6 ECTS, de acuerdo con la siguiente tabla:

Para ampliar información sobre el procedimiento a seguir, diríjase a la Secretaría del Centro en el que esté cursando sus estudios de Grado.