Diferencia entre mediación comunicativa e interpretación
La interpretación simultánea consiste en que la persona intérprete escucha el discurso en el idioma de origen y lo traduce al idioma de destino casi en tiempo real, sin pausas.
La interpretación consecutiva consiste en que la persona intérprete escucha el discurso en el idioma original tomando notas; el discurso se interrumpe cada cierto número de minutos para que pueda traducir lo dicho hasta ese momento, por lo que no se produce en tiempo real.
Ambas modalidades de interpretación suelen realizarse en un único sentido (de un idioma a otro). La mediación comunicativa, en cambio, se presta en ambos sentidos según las necesidades de las personas usuarias (del idioma A al B y del B al A), y por su forma de trabajo se asemeja más a la interpretación consecutiva que a la simultánea.